Ama Bolton
Un Autre Fois
Dans un autre bois
un autre soir
on vient voir
les feux de l’automne
et la pluie pointilliste
la pluie qui lave
les feuilles vermoulues
sur lesquelles sont écrits
les quatre vingt dix neuf
prénoms du dieu.
Another Time
In another wood
another evening
we come to see
autumn fires
and pointillist rain
that washes clean
the worm-eaten leaves
on which are written
the nine and ninety
names of god.
Ama Bolton lives in the smallest city in England, with a sculptor and two hens.